Румынско-русский словарь - culca

culc I. vt. 1. укладывать — уложить спать. 2. ( la pămînt) убиватьубить, уложить pf.;

a culca pe cineva la pămînt — свалить на землю кого-л.;

убить наповал. II. vr. 1. ложиться— лечь;укладываться—улечься;а se culca pe iarbă улечься на траву. 2.

( a se îndoi) — наклоняться— наклониться, полегать—полечь (о растениях). 3. ( a apune) заходить— зайти (о солнце);// a se culca pe lauri — почить на лаврах;a se culca pe o ureche — а) ждать у моря погоды;

b) и в ус не дуть;

a se culca o dată cu găinile — ложиться с курами.